Since the master toggle in the option window is a tristate, clicking on the checkbox sets it to nil.

On line 309, you are simply assigning module.db.profile[key] = value which, in case of toggling the option off, is nil not false. Next time the interface is reloaded, the key seems missing from the db and the option resets to enabled (its default state).