On the addon description, it states it supports World Quest Tab.
Now that addon has been formally discontinued, but is maintained by someone else here.

It would be amazing if Caerdon could once again show its icons on these world quest icons, and possibly the world quest tab as well.