Hello, the bug I've found is that, if you have moved the dungeon queue window, and reload your user interface, the text on the window will become scrunched. If you delete saved variables or reset settings, it will be fixed until you move this window again.

Default/Unmoved:

After moving/reloading UI:

This has been happening for a long time for me (probably months so may have broken with a recent wow patch)