When positioning the target castbar frame while in edit mode to e.g. line it up with the grid it works fine. Once you cast something it seems of. Maybe because of the icons or the header bar for the castbar.

^ should sort that. lmk if it doesn't

Seems to work:)