Ability to reposition text within the icon:

https://imgur.com/a/4he7jsE

So you want me to split the text and damage into two separate fontstrings that can be positioned independently? I'll think on it and how it would play out. The icons are so small in most cases positioning the text on the button in 9 I feel would be pretty minor

Yes, blizzard defaults has the stacks separate from the countdown text , I think because it’s easier to digest, having the option to move it anywhere on the icon would be even more ideal.

I disagree on the text positioning I know a lot of ppl who set weak aura or tmw icons texts to only be in certain quadrants of the icon to allow the icon to have more visibility , it also depends on the size and scale of the raid frames but some of the icons can be rather large. I imagine ppl using it for certain DeBuffs in raids set those to be huge too. I’ll provide an example when I log in later

How is this different than #48?

One is the stack text and one is the countdown of the buff duration text.