Hide BattleNet Friends Real Names

Replaces Battle.net friends real-life names with battletags.

Upside, you don't show your friends real-life names. Downside, it shows double the battle-tags