Junk Filter will wait for your bags to fill up, then when the number of empty slots in your bag reaches the set number (default 5), it will delete the cheapest grey items to make room for other loot. You can change the options by clicking the Options button, or going into Interface Options under Addons.