It'd be great if we can add key words that cause that particular message to be ignored and thus not displayed in LFG.

This already exists. Under search patterns there is a blacklist option (after adding the words you want to blacklist make sure you have "custom" checked)