Describe the bug
Endless lua error spam

To Reproduce

1. Open Premade Group Finder
2. Click on the Tool Request button at the bottom

• Version: latest stable 3.12

Additional context
Error itself:

296x LFGBulletinBoard/LfgToolList.lua:239: attempt to index global 'LFGBrowseFrame' (a nil value)
[string "@LFGBulletinBoard/LfgToolList.lua"]:239: in function UpdateLfgToolNoSearch' [string "@LFGBulletinBoard/GroupBulletinBoard.lua"]:756: in function Entry'
[string "@LFGBulletinBoard/LibGPIToolBox.lua"]:114: in function <LFGBulletinBoard/LibGPIToolBox.lua:112>

Locals:
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = "attempt to index global 'LFGBrowseFrame' (a nil value)"
GBB = {
GetLfgList = defined @LFGBulletinBoard/LfgToolList.lua:142
CreateTagList = defined @LFGBulletinBoard/GroupBulletinBoard.lua:293
GetDungeonNames = defined @LFGBulletinBoard/Dungeons.lua:15
ClearNeeded = false
InitGroupList = defined @LFGBulletinBoard/GroupList.Lua:175
TBCMAXDUNGEON = 56
LfgRequestHideTooltip = defined @LFGBulletinBoard/LfgToolList.lua:735
tagList =

{
}
suffixTags = {
}
LevelRange = defined @LFGBulletinBoard/GroupBulletinBoard.lua:116
ParseMessage = defined @LFGBulletinBoard/RequestList.lua:641
LFG_Successfulljoined = true
ClearTimer = 1697633361.629000
UpdateLfgToolNoSearch = defined @LFGBulletinBoard/LfgToolList.lua:238
VanillaDungeonLevels = {
}
NotifySound = 1210
PostTbcDungeonLevels = {
}
MiniIcon = "Interface\Icons\spell_holy_prayerofshadowprotection"
searchTagsLoc = {
}
FoldAllDungeon = defined @LFGBulletinBoard/RequestList.lua:794
ClickFrame = defined @LFGBulletinBoard/RequestList.lua:837
CreateChatFrame = defined @LFGBulletinBoard/Chat.lua:3
Initalized = true
BtnClose = defined @LFGBulletinBoard/GroupBulletinBoard.lua:237
MAXCOMPACTWIDTH = 350
OnLoad = defined @LFGBulletinBoard/GroupBulletinBoard.lua:725
WOTLKDUNGEONSTART = 57
dungeonSecondTags = {
}
SplitNoNb = defined @LFGBulletinBoard/GroupBulletinBoard.lua:59
TAGBAD = "---"
VanillDungeonNames = {
}
GetDungeonSort = defined @LFGBulletinBoard/Dungeons.lua:753
TBCDUNGEONSTART = 32
heroicTagsLoc = {
}
LocalizationInit = defined @LFGBulletinBoard/Localization.lua:728
Popup_Minimap = defined @LFGBulletinBoard/GroupBulletinBoard.lua:371
ClickDungeon = defined @LFGBulletinBoard/RequestList.lua:844
Tool = {
}
HeroicKeywords = {
}
Raids = {
}
RequestShowTooltip = defined @LFGBulletinBoard/RequestList.lua:884
ClickRequest = defined @LFGBulletinBoard/RequestList.lua:861
AllowInInstance = defined @LFGBulletinBoard/GroupBulletinBoard.lua:46
MSGPREFIX = "GBB: "
UpdateLfgTool = defined @LFGBulletinBoard/LfgToolList.lua:216
OptionsUpdate = defined @LFGBulletinBoard/Options.lua:67
Announce = defined @LFGBulletinBoard/Chat.lua:140
LFG_UPDATETIME = 10
PvpNames = {
}
BtnSelectChannel = defined @LFGBulletinBoard/GroupBulletinBoard.lua:172
LfgRequestShowTooltip = defined @LFGBulletinBoard/LfgToolList.lua:686
GetRaids = defined @LFGBulletinBoard/Dungeons.lua:728
L = {
}
ElapsedSinceListUpdate = 1.004000
Init = defined @LFGBulletinBoard/GroupBulletinBoard.lua:400
ElapsedSinceLfgUpdate = 423.991011
RequestList = {
}
LFG_Timer = 1697632906
RaidList = {
}
locales = {
}
TBCDUNGEONBREAK = 50
CreateTagListLOC = defined @LFGBulletinBoard/GroupBulletinBoard.lua:257
InsertChat = defined @LFGBulletinBoard/Chat.lua:49
Clear = defined @LFGBulletinBoard/RequestList.lua:328
CreateChannelPulldown = defined @LFGBulletinBoard/Chat.lua:149
LfgClickRequest = defined @LFGBulletinBoard/LfgToolList.lua:655
UserName = "Ishimura"
PatternWho1 = "|Hplayer