This is simply because "black" is a tag for black temple, so "black morass" is picked up. Similarly, "bm" is a german tag for hellfire ramparts. There's a setting to disable other languages though.

I'm actually seeing BM under Hellfire Ramparts rather than Black Morass. Checked the settings and it clearly says BM should fall under Black Morass but for whatever reason it's not.