Lockout Tracker marks down dungeons and raids you got locked out of (or in other words got saved in) in the Group Finder.
Addon doesn't require anything.
Group Finder tool comes by default with the game and can be opened with the "i" hot key (by default).