I'm not sure why since I saw in #7 that you published a zip, but WowUp can't seem to find LootReserve.

I think you have to add the GitHub manually for WowUp to be able to use that method of finding the addon. It's published on Wago now as well, so you should be able to find it if you try again.