To activate the addon, use the command /mots.
When you're the instance, just click on the markers you see during the maze. After either 3 or 4 selections, one of the options will get an X button above it. That is the correct marker to go through/attack. Click the X to reset the solver.