MySacks provides a drop down menu within the merchant window where players can sell items without having to go through there bags. Right click the merchant portrait area to open the menu.
You can also mail items via the '+' button next to the send money and cod options, items can be attached by item class or sub class.