Since 8.2.5, the quest indicators are missing. The option is enabled in the config.

Check if the showQuestTrackingTooltips CVar is enabled.
/console showQuestTrackingTooltips 1

It is possible that something else has change but I'm fairly sure this is something that was working on the 8.2.5 PTR a while back when I was checking it out.

I just noticed that now there is a little icon next to the text in the tooltip (a dot if the objective is not completed yet and a tick if it is), maybe this breaks your pattern matching?

Maybe, but if the rest is the same it should still work. I won't be able to look at to make sure until later today, but hopefully it's something simple like that.

https://i.imgur.com/LX8PCsf.png that's how my tooltip looks like
that small "-" after patch

The CVar is set to 1 and everything appears in the tooltips as they should, just not on the nameplates.

This should be working again.

Seems the pattern matching I used to have to do, to find out which row belonged to the player when in a group, was no longer necessary as they made it its own line above the one with the quest info. So they did change it quite a bit since I tried it on the PTR.

thanks, everything back to normal.

indeed looks good now, thank you!