Combo points for rogue in retail is currently displaying one less combo point with Deeper Stratagem talented than are actually active. The nameplates still display 6 empty combo points properly, but 1 real combo point displays 0 combo points on the nameplate, 2 real combo points displays 1 combo point on the nameplate, etc.

This should be fixed in the latest release. Was due to a minor change that allows the combo point bar to show even if there were no combo points active, but you had a charged combo point.

The combo widget is generally just in need of a re-write as any minor change can have larger effects. Like this change.

Unfortunately, this still isn't fixed with the most recent update. Here's another screenshot showing Deeper Stratagem not working correctly as Kyrian (you can see the first screenshot, I am Venthyr, so no animacharged CP shenanigans). In this second screenshot, I am at full CP according to the default game, and the nameplates are only showing I have 5 combo points (I have not yet pressed Echoing Reprimand):

Below is also a SS of being Kyrian with Deeper Stratagem talented, and immediately after casting a finisher consuming an animacharged combo point, the nameplates appear like this for around 1-2 seconds before returning back to normal and showing the animacharged combo point locations correctly:

Interestingly enough, the combo points DO show correctly as Kyrian, after using a finisher with animacharged combo points active on an animacharged CP (and after around 1-2 seconds for the nameplate to adjust/update):

Hopefully this helps!

Here's also the release I have downloaded for confirmation that I have the correct version:

The deeper stratagem issue should have been fixed as of v416. So that would be 1 version to low.

v416 pushed to Curseforge yesterday evening for me, and it fixed everything. Many thanks!