What version of the game you are experiencing the issue with:
Retail

Describe the bug
When using the BETA version of personal resource display, the aura icons are not moved up to compensate, so the display overlaps the auras

To Reproduce
Enable BETA resource display only and target an enemy

Expected behavior
Would expect to have the auras offset in the same manner as the widget version of personal auras

Screenshots
The overlap with the beta resources:

Automatic offset with the standard widget resources:

Sorry for taking so long to respond to this.

This should be fixed as of the latest release (v448) so this extra offset is also done if the Resource Widget is enabled.