How do I change my highlighting so it looks as before the change? It is almost impossible to tell if something is targeted or not anymore by looking at nameplates after the most recent change.

Under the threat & highlighting section set the target highlight to border and leave the color on white. This should be what most themes defaulted to previously.