See screenshot. TImestamp and rest of sentence seems bigger for sentences with russian letters. Perhaps unsupported font when it comes to russian? In which case only the russian word should be different font... not the entire sentence.

Sorry for the long delay. This issue is a Blizzard one as the Blizzard text elements cannot support mixing fonts.