The area of the selected text is different from the actual selection
I think this is a problem only with the Cyrillic text

Steps to reproduce the behavior:

1. Play on Cyrillic wow client
2. Press Copy text
3. Try to select text
4. Area of the selected text is different from the actual selection

Expected behavior
The selected text must match the displayed text

Screenshots

Version Information (please complete the following information):
[21:07:49]Dump: value=GetBuildInfo()
[21:07:49][1]="10.0.2",
[21:07:49][2]="46702",
[21:07:49][3]="Nov 16 2022",
[21:07:49][4]=100002
[21:08:04]Dump: value=Prat.Version
[21:08:04][1]="Prat |cff8080ff3.0|r (|cff8080ff3.9.12|r)"

Addons you are running
This happens without and with my addon list

Do you have any font or colour settings applied?

can't reproduce it now, weird
perhaps some special conditions are still needed. and when I created the report it remained buggy after several relogs because of the chat history

This was recently fixed in 20b26fc