Small addon without performance impact: Displays the questlevel in the quest overview inside the questlog.
The idea is based on multiple other outdated legacy addons and should be well known - couldn't find a working one for wotlk so I created an own.
In Action:
Performance: