I found the default spacing of nameplates to be quite annoying when trying to multidot. This addon tweaks several aspects of the nameplates such as the spacing, the motion, overlapping, and view distance.
NOTE: This does not change the style of nameplates, only the way they appear. In the screenshot I am using ElvUI nameplates.