Holding down the middle mouse button (default binding) on the Bar window places it in scrolling mode, so that mouse movement scrolls the bars up and down.
Config options for the addon