The Murderous Intent talent could be tracked for low-HP enemy targets.

At the very least, there should be a glowing button for Backstab.

Additionally, a spell alert could be added as well. It could us either the Slice and Dice effect

or maybe Bandit's Guile if it does not conflict with Riposte (which already uses Bandit's Guile).