An option could be added to change the texture brightness, either negative (less bright) or positive (brighter).

By default it would be 0, meaning neither more nor less bright.

Closing this issue because there doesn't seem to be a way to make a texture brighter. Less bright, on the other hand, is kind of possible already, thanks to the transparency option.