This PitBull4 module replicates visuals for incoming heals, absorbs and healing absorbs to look like Blizzard's original ones.
To configure it open PitBull settings with /pb command and go to:
Layout editor -> Other -> Visual Heal Improved
Make sure to disable standard PitBull's Visual heal here:
Layout editor -> Other -> Visual Heal -> Enable -> Off