Disabling chat also disables addon messages, so it could be useful to add a warning somewhere that warns players who disable chat that the addon will not work.

A combination of CHAT_DISABLED_CHANGED and/or C_SocialRestrictions.IsChatDisabled will likely do the trick.