Add a report button to the player profile viewer. It opens a popup saying you can report a player for profile against the code of conduct by going to this support page https://battle.net/support/help/product/wow/197/1501/solution