If possible, we could add sliders similar to the ones for the tooltip font sizes to adjust profile fields font sizes. These would only impact client-side and wouldn't affect other players. It would have to support both HTML and FontString (unless we change everything to HTML).