Would love to be able to, say... middle click a step check box and make that step sticky until I middle click the check box again.

oooooo. Wouldn't be hard to do at all, actually!

Done. It acts a little weird around real stickies, nothing too odd - it just wipes out the original sticky if the unsticky comes up. Advanced users only!