Live WoW (DF and Remix)
The talent loadout selection doesn't show up until you have selected a loadout for the first time. It then won't update the name if you use the built in talent interface. It will only change the name of the loadout if you select it from the bar.