Adds the relevant arena number before the enemy name. Eg: Arena1 with char name 'John' will rename to '1 - John'