Make sure to disable Larger Nameplates in game settings. Also disable any other nameplate addons.
You can disable NPC colors if you want in NPC Colors and Names.
Plum color = Must stop/can use CCs and won't recast
Royalblue color = Must kick
Navajo color = important kills/mobs to keep eye on