When a mob is attacking you, force show the threat color. For tanks, force threat color if the mob is not attacking you.
If using with Balance Dot Mod https://wago.io/GBsSA33g4 , make sure this has a higher priority in the modding section so that when you pull threat it overrides the dot mod and shows a red nameplate (probably more important than knowing what dots you have)