When playing a world, and my buddy tries to join with chisels and bits (Forge 1.20.1) it instantly kicks him from the game and he is unable to join our world anymore. as soon as I disable the mod, he is able to join back

Please provide more information.

No problem! What type of info are you needing?