If there is something in front of a beacon beam that is not a block, then it is rendered behind the beam.

Using Iris Shaders

these issues are currently fixed in the latest in-development version.