Unless I'm missing something. The rested XP tooltip gets replaced by Elder Gems after reaching 50. I'd still like to know what my rested XP is.

You no longer gain XP. It gets converted to Elder Points which become Elder Gems for the 'Elder Game' content at 50.

Working as intended.