Not quite sure how to reproduce. Need to dump error text here.

Seems to correlate with being in combat, and seems to only happen to players with diacritics in their name (e.g. Á, ü).